hide You are viewing an archived web page, collected at the request of University of Alberta using Archive-It. This page was captured on 16:37:17 Dec 08, 2010, and is part of the HCF Alberta Online Encyclopedia collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Heritage Community Foundation Presents
Alberta Online Encyclopedia
Musée virtuel du CanadaLa mise en place du Traité 8 dans le Nord-Ouest du Canada
AccueilPlan du siteChercherNous rejoindreLe projetLa gallerieAide
Le contexte

Fichier Sonores

 Heritage Trails  | Histoires Orales 

   
CKUA et le Heritage Community Foundation sont fiers de vous présenter cette série de 500 vignettes concernant l'histoire de l'Alberta. Cheryl Croucher, écrivaine à pige et productrice, a fait des recherches étendues et des entrevues approfondies pour vous présenter cette série intéressante et très diverse de vignettes de trois minutes. Cheryl raconte l'origine des noms de lieux, partage des anecdotes et des récits des milliers événements fascinants tirés de l'histoire et de la préhistoire de l'Alberta.

La série des Heritage Trails a été produite avec l'assistance généreuse du Alberta Historical Resources Foundation.

Pour écouter la série de CKUA Heritage Trails, vous avez besoin du Windows Media Player, disponible gratuitement de Microsoft, ou un mp3 gratuit comme Winamp ou RealPlayer, disponible gratuitement de RealNetworks. Windows Media Player, RealPlayer et RealJukebox peuvent tous jouer des mp3.  Version audio disponible en anglais seulement.

Survol des traités en Alberta, première partie
Résumé: Découvrez ce que les historiens pensent que les traités signifiaient au gouvernement et aux Premières nations qui les ont négociés. Commencez votre étude des traités ici! 
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traités, deuxième partie, les termes, Traités 1,2,3
Résumé: Comment étaient les premiers traités? L'historien Micheal Payne explique.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traités, troisième partie, le traité 6
Résumé: Le traité 4 est le premier à toucher la région qui est maintenant l'Alberta, mais le traité 6 a eu un impact beaucoup plus important. Écoutez pour en apprendre plus!
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traités, quatrième partie, le traité 7
Résumé: Le traité 7 comprend presque entièrement le Sud de l'Alberta et a créé beaucoup de controverse à l'époque. Écoutez pour en savoir plus long.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traités, cinquième partie, le traité 7, Pied de Corbeau (Crowfoot) et Corbeau Rouge (Red Crow)
Résumé: Crowfoot et Red Crow. Comment ces chefs importants ont-ils influencés les négociations du traité 7? Écoutez leur histoire.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traités, sixième partie, traité 7, Crowfoot et Red Crow
Résumé: Découvrez encore plus au sujet de cet homme fascinant Red Crow, chef des Kinai et sa position en ce qui concernait la signature du traité 7.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, première partie
Résumé: Après le traité 7, le gouvernement avait procuré toutes les terres dont il avait besoin jusqu'à la découverte de l'or au Klondike.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, deuxième partie: Trouver des leaders et élisant des chefs
Résumé: Les peuples des Premières nations du Nord de l'Alberta n'avaient pas de chefs. Comment le gouvernement s'attendait-il de négocier un traité. Écoutez pour savoir!
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, troisième partie: Les premiers signes de discorde entre les Indigènes 
Résumé: On arrive à un accord pour le traité, mais sous la pression du gouvernement et d'un groupe inattendu. Écoutez pour en savoir plus.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, quatrième partie: Les négociations
Résumé: La signature du traité 8 sur les rives du Petit lac des Esclaves attire des dignitaires du gouvernement, des églises et des Premières nations. Quels avantages le clergé en retire-t-il? Écoutez pour découvrir.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, cinquième partie: Les termes
Résumé: Le traité n'est pas incorporé unanimement...écoutez ce qui s'est passé!
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, sixième partie: Les certificats aux Métis (le scrip)
Résumé: Les Métis font une grave erreur. Écoutez pour en savoir plus.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Treaty 8, septième partie: Les commissions de traité de 1899 et 1900
Résumé: Des commissaires sont envoyés rencontrer les indigènes qui n'ont pas pu se rendre aux négociations. Que s'est-il passé?
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Traité 8, huitième partie: Finale
Résumé: Comment les peuples des Premières nations ont-ils choisit leur réserves? Qu'en est-il pour les Métis?
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Les Métis, première partie
Résumé: Qui étaient les Métis. L'historien David Leonard nous résume brièvement leur histoire. 
  mp3
au Windows Media au RealAudio | Lire

Les Métis, deuxième partie
Résumé: Plus de Métis déménagent en Alberta après la Rébellion métisse de 1870. Louis Riel défi encore une fois l'affaiblissement de la culture de l'Ouest.
  mp3
au Windows Media au RealAudio | Lire

Nommant la rivière de la Paix
Résumé: La rivière de la Paix est une des plus longues rivières du Canada - d'où vient son nom. L'historienne Merrily Aubrey en discute.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Nommant le fort Chipewyan
Résumé: L'historienne Merrily Aubrey raconte l'histoire de cette communauté - et d'où vient son nom!
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Les débuts du commerce des fourrures dans la région de la rivière de la Paix
Résumé: Qui a apporté le commerce des fourrures dans le Nord-Ouest. Écoutez pour en savoir plus long! 
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Les origines d'Athabasca
Résumé: Cette région de la province a eu beaucoup de noms différents. Comment se fait-il qu'on la connaît comme Athabasca? Écoutez pour le savoir.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

De Saint-Albert à la piste historique du débarcadaire de l'Athabasca (Athabasca Landing Trail)
Résumé: La prolongation de la piste d'Edmonton à Saint-Albert menait au coeur de l'Athabasca.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Le recensement des terres fédérales
Résumé: Le recensement des terres fédérales commence vers la fin des années 1860s, après que le Canada achète la Terre de Rupert de la Compagnie de la Baie d'Hudson. 
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Le recensement des terres fédérales, deuxième partie: Alberta
Résumé: En 1880, les arpenteurs commencent à diviser les terres pour la colonisation en Alberta. Ecoutez pour en apprendre sur comment l'arpentage a été fait.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Le recensement des terres fédérales: troisième partie
Résumé: Comment les premiers arpenteurs ont-ils obtenus leur travail? Qui étaient-ils, et de quoi pouvaient-ils s'attendre pour leurs efforts? Écoutez, et apprenez!
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

Le recensement de la frontière entre le États-Unis et le Canada: première partie                           
Résumé: Les efforts de délimiter la frontière entre le Canada et les États-Unis datent du début de 19e siècle, mais c'est 1874 avant que la terre soit prête à être arpentée.
  mp3 au Windows Media au RealAudio | Lire

[haut]

Histoires orales

Durant les célébrations et les discussions qui ont entourés le centenaire de la signature du traité 8 en 1999, plusieurs entrevues d'histoire orale ont été enregistrés avec des aînés de la région. Voici quelques exemplaires de ce qu'ils ont partagé avec les interlocuteurs. (RealAudio seulement) 

Victoria Calliou, ancienne conseillère de la bande de la réserve de Sucker Creek, Grouard. Entrevue en anglais par Brian Caillou

Mary Houle, Fort Chipewyan
Entrevue en cri

Joséphine Mercredi, Fort Saskatchewan.
Entrevue en cri

John Tustawits, petit fils de Duncan Tustawits
(signataire du traité 8), Peace River
Entrevue en anglais par Karen Reilly

©copyright Heritage Community Foundation 2002.  Tous droits réservés.