Born
of Danish-Cree heritage, Peter Erasmus was exposed to religion early in
life and primarily through the influence of his uncle, Henry Budd, the first Aboriginal to be ordained in the Anglican
Church in North America. Working with Budd at Christ Mission Church,
Erasmus taught numerous pupils and translated into Cree portions of the
Bible and the prayer
book.
Erasmus's prowess for translation and efforts to convert his pupils
earned him the admiration of not only his uncle, but also Bishop Anderson,
who, present for the ordination service for Henry Budd, had the
opportunity to hear Erasmus interpret a sermon. Subsequently, and despite Erasmus' protestations of unworthiness and
a lack of inspiration, he was persuaded to enroll in St. John's School in Red River to
become an Anglican minister.
At Red River
Erasmus remained reluctant to become a minister. When, in
1856, he was offered the opportunity to be an interpreter for Thomas
Woolsey he jumped at the chance. His uncle may have been disappointed,
as Erasmus was now helping the Methodists. Erasmus, however, considered
the position to be a way to continue his church work and also satisfy his
desire for travel and adventure.

[« back]
|