Édouard Berland est un voyageur canadien-français qui est
mentionné dans le journal du poste de Jasper entre 1827 à 1831
comme faisant de la traite de fourrures dans la région de la
rivière Boucane (Smoky River), où l’on trouve toujours des
descendants du même nom. Il est avec la CBH dans le district de
la Colombie en 1839, en charge du poste de Kootenay en 1840 et
voyage avec George Simpson dans le bassin de la Saskatchewan en
1841 . Le nom Berland (ou Breland) est assez commun et, sans
doute, d’autres voyageurs du même nom l’ont précédé ou
accompagné dans l’Ouest, si l’on ne prend pour instance le Métis
Pascal Breland (1811-1893) de la Rivière Rouge qui fut un
marchand très influent à travers les prairies; il a siégé au comité pour la traite libre à la Rivière Rouge en 1849. |