hide You are viewing an archived web page, collected at the request of University of Alberta using Archive-It. This page was captured on 17:46:16 Dec 08, 2010, and is part of the HCF Alberta Online Encyclopedia collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page.
Heritage Community Foundation Presents
Alberta Online Encyclopedia
Musée virtuel du Canada La mise en place du Traité 8 dans le Nord-Ouest du Canada
AccueilPlan du siteChercherNous rejoindreLe projetLa gallerieAide
Le Traité

Le Traité - Page 10

   
document de traité #8 En foi de quoi le président des commissaires de Sa Majesté et le chef et le conseiller des Castors et le conseiller des Cris et autres sauvages de Vermillon et du territoire adjacent, en leur propre nom et au nom des sauvages qu'ils représentent, ont apposé leurs signatures à Vermillon le huitième jour de juillet, en l'année de Notre-Seigneur mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf.

Signé par les parties aux présentes en présence des témoins sous-signés, le dit traité ayant été au préalable lu et expliqué aux sauvages par Albert Tate et Samuel Cunningham, interprètes.

A. LACOMBE
E. GROUARD O.M.I. Ev. d'Ibora
MALCOLM SCOTT
F.D. WILSON H.B. Co.
H.A. CONROY
PIERRE DESCHAMBEAULT
HARRISON S. YOUNG
J.W. MARTIN
A.P. CLARKE
CHAS. H. STUART WADE