Histoires orales
Ces entrevues ont été faites à l’intérieur d’un projet de recherché financé principalement par Patimoine Canada et intitulé « Culture locale et diversité dans les Prairies ». Sous la direction du professeur Andriy Nahachewsky du Ukrainian Folklore Center de l’Université de l’Alberta, quatre équipes de chercheurs ont rencontré des représentants des communautés allemande, anglaise, francophone et ukrainienne qui ont vécu leur jeunesse avant 1939 dans les prairies canadiennes. L’Instiltut pour le patrimoine de la francophonie de l’Ouest canadien s’est occupé d’interviewer plus de 150 pionniers francophones des provinces des prairies au cours des année 2002-2005. On a posé toutes les questions dans le document ci-dessous à tous les sujets. Parfois, il était possible aussi de prendre un certain nombre de photos et dans quelques rares occasions un vidéo. En plus, quand les sujets s’y prêtaient, on administrait un questionnaire plus détaillé.
Germaine Magnan (Villeneuve), 1ere partie (29:00)
Germaine Magnan (Villeneuve), 2e partie (22:16)
Gabrielle Chalifoux (Bilodeau), 1ere partie (30:26)
Gabrielle Chalifoux (Bilodeau), 2e partie (31:55)
Gabrielle Chalifoux (Bilodeau), 3e partie (31:17)
Questions
TEMPS |
|
0:00 - 0:15 |
|
0:15 - 0:35 |
|
0:35 - 0:44 |
|
0:44 - 1:18 |
|
1:18 - 1:29 |
|
1:29 - 2:01 |
|
2:01 - 2:29 |
|
2:29 – 3 :13 |
|
A ce moment, l’intervalle de temps sur lequel vous désirez que le participant se concentre devrait être déterminé: exemple, si la personne est née au début des années 20s, demandez-lui de parler de son enfance et du début de son adolescence.
TEMPS | LANGUE |
3 :13-4 :03 |
|
4 :03-4 :07 |
|
4 :07-4 :22 |
|
4 :50-5 :02 |
|
4 :22-4 :50 |
|
4 :50-5 :02 | Transition |
TEMPS | CULTURE MATERIELLE |
5 :02-7 :09 |
|
7 :09-8 :14 |
|
8 :14-9 :39 |
|
9 :39-10 :19 |
|
10:19-11:10 |
|
11:10-11:22 |
a) Combiens d’enfants dans votre famille? |
11:22-11:43 |
b) Combiens d’enfants avez-vous eu? |
11:43-14:07 |
|
14:07-15:02 |
|
15:02-15:55 |
|
15:55-17:08 |
|
17:08-17:44 |
|
TEMPS | ACTVITES RITUELLES |
17:44-18:54 |
|
18:54-19:21 |
|
19:21-19:45 |
|
|
|
19:45-19:59 |
|
19:59-20:04 |
|
20:04-20:49 |
|
20:49-21:01 |
|
21:01-22:07 |
|
22:07-22:41 |
|
22:41-23:07 |
|
23:07-24:06 |
|
24:06-24:17 |
|
TEMPS | MUSIQUE, DANSE ET THEATRE |
24:17-25:29 |
|
25:29-25:54 |
|
25:54-26:20 |
|
26:20-27:27 |
|
27:27-29:00 |
|