<
 
 
 
 
>
hide You are viewing an archived web page, collected at the request of UCLA using Archive-It. This page was captured on 16:01:21 Sep 19, 2016, and is part of the Digital Scholarship collection. The information on this web page may be out of date. See All versions of this archived page. Loading media information

In Catilinam

M. Tullius Cicero

Nam profecto memoria tenetis Cotta et Torquato consulibus compluris in Capitolio res de caelo esse percussas, cum et simulacra deorum depulsa sunt et statuae veterum hominum deiectae et legum aera liquefacta et tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus, quem inauratum in Capitolio, parvum atque lactantem, uberibus lupinis inhiantem fuisse meministis.

You remember, of course, that in the consulship of Cotta and Torquatus a large number of objects on the Capitol was struck by lightning, images of the gods were overthrown and statues of men of old overturned and the bronze tablets of our laws melted; even the statue of Romulus, the founder of Rome, was struck--you remember that it was a gilt statue on the Capitol of a baby being given suck from the udders of a wolf.

Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from M. Tullius Cicero: Volume X. In Catilinam 1-4. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco, Loeb Classical Library Vol. 324, translated by C. Macdonald, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1974, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.

Texts

Images