| Boileau Family Charles Chalifoux with family members. |
| Eastern townships Binder |
| Family Chalifoux visiting family in Abitibi. |
| Cousins Unknown |
| Colleague Friend of Chalifoux's. |
| Family Chalifoux kin |
| Dam Gatineau Dam |
| Northern church Chalifoux's missions |
| Title Winter festival |
| St. Alexandre College Winter carnaval |